英語に囲まれた毎日。だから、勉強は日本語でいい
英語圏に住み始めると、
「せっかくここにいるのだから、英語だけで勉強しなきゃ」
そんな気持ちになる方が多いです。
でも、実際の生活はどうでしょう。
外に出れば英語、
聞いて、読んで、反応して、
毎日たくさんの英語を処理しています。
それだけでも、実はもう十分頑張っている。
だから私は、
勉強の時間くらい、日本語を使ってもいい
そう思っています。
日本語で理解すると、安心して前に進める
英語だけで説明を聞いていると、
「分かった気はするけど、ちょっと不安」
そんな感覚が残ることがあります。
日本語で整理すると、
・なぜそうなるのか
・どこがポイントなのか
が、すっと腑に落ちる。
アメリカ在住の生徒さんも、
現地の語学学校と、日本語レッスンを組み合わせながら
無理なく英語を続けています。
日本語は、遠回りじゃない
日本語を使うことは、
決して遠回りではありません。
むしろ、理解を深めてくれる近道。
英語圏に住んでいるからこそ、
勉強の時間は、少し肩の力を抜いて。
環境に合わせて、学び方を変えていく。
それだけで、英語との付き合い方が
少しやさしくなる気がしています。
