「I can’t speak English.」と言わなかったから、起きたこと

カナダに住んでいた頃、

私の周りには世界中から来たママたちがいました。

完璧な英語の人なんて、ほとんどいなくて。

いろんなアクセント、いろんな言い回しの英語が飛び交う中で、

私は逆に思ったんです。

「完璧じゃなくていいんだ」と。

ある時、いろんな国のママたちを家に招いてみました。

正直、私だけが聞き取れない場面もたくさんありました。

それでも、

誰かが助けてくれて、

誰かが言い直してくれて、

場はちゃんとあたたかく回っていった。

そして最後に、

「こういう場を作ってくれてありがとう」

そう言ってもらえました。

もしあの時、

“I can’t speak English.”

と言っていたら、

この時間はきっと生まれていません。

英語は完璧じゃなくていい。

でも、関わろうとする気持ちは、言葉にしていい。

“My English is not perfect, but I like your idea.”

その一言が、

英語を「壁」から「橋」に変えてくれるから。